Handles the weechat _buffer_line_added event and displays every new line in the main buffer.
Passes test: it properly interprets all data given by weechat's test command.