diff --git a/content/research.md b/content/research.md
index 2a2dd52..9696a06 100644
--- a/content/research.md
+++ b/content/research.md
@@ -9,42 +9,56 @@ menu:
 
 authors:
   tobast:
-    name: "T. Bastian"
+    short: "T. Bastian"
+    name: "Théophile Bastian"
   fzn:
-    name: "F. Zappa Nardelli"
+    short: "F. Zappa Nardelli"
+    name: "Francesco Zappa Nardelli"
     page: "https://fzn.fr/"
   skell:
-    name: "S. Kell"
+    short: "S. Kell"
+    name: "Stephen Kell"
     page: "https://www.cs.kent.ac.uk/people/staff/srk21/"
   jch:
-    name: "J. Chroboczek"
+    short: "J. Chroboczek"
+    name: "Juliusz Chroboczek"
     page: "https://www.irif.fr/~jch/"
   msheeran:
-    name: "M. Sheeran"
+    short: "M. Sheeran"
+    name: "Mary Sheeran"
     page: "http://www.cse.chalmers.se/~ms/"
   cseger:
-    name: "C-J. Seger"
+    short: "C-J. Seger"
+    name: "Carl-Johan Seger"
     page: "https://www.chalmers.se/en/Staff/Pages/secarl.aspx"
   gwinskel:
-    name: "G. Winskel"
+    short: "G. Winskel"
+    name: "Glynn Winskel"
     page: "https://www.cl.cam.ac.uk/~gw104/"
   pclairambault:
-    name: "P. Clairambault"
+    short: "P. Clairambault"
+    name: "Pierre Clairambault"
     page: "http://perso.ens-lyon.fr/pierre.clairambault/"
   frastello:
-    name: "F. Rastello"
+    short: "F. Rastello"
+    name: "Fabrice Rastello"
     page: "https://team.inria.fr/corse/team-members/fabrice-rastello/"
   nderumigny:
-    name: "N. Derumigny"
+    short: "N. Derumigny"
+    name: "Nicolas Derumigny"
   fgruber:
-    name: "F. Gruber"
+    short: "F. Gruber"
+    name: "Fabian Gruber"
   cguillon:
-    name: "C. Guillon"
+    short: "C. Guillon"
+    name: "Christophe Guillon"
   giooss:
-    name: "G. Iooss"
+    short: "G. Iooss"
+    name: "Guillaume Iooss"
     page: "https://guillaume.iooss.fr/"
   lnp:
-    name: "L.-N. Pouchet"
+    short: "L-N. Pouchet"
+    name: "Louis-Noël Pouchet"
     page: "https://www.cs.colostate.edu/~pouchet/"
 
 
@@ -78,7 +92,7 @@ publications:
       - frastello
     year: 2022
     title: "PALMED: Throughput Characterization for Any Architecture"
-    journal: "preprint, to be published"
+    journal: "preprint, being published"
     links:
       - name: arXiv
         url: "https://arxiv.org/abs/2012.11473"
diff --git a/layouts/partials/research/quote_author.html b/layouts/partials/research/quote_author.html
new file mode 100644
index 0000000..9c6a763
--- /dev/null
+++ b/layouts/partials/research/quote_author.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<span class="author" title="{{ .name }}">
+  {{- if isset . "page" -}}
+    <a href="{{ .page }}">{{ .short }}</a>
+  {{- else -}}
+    {{- .short -}}
+  {{- end -}}
+</span>
+{{- print "" -}}
diff --git a/layouts/shortcodes/list-publications.html b/layouts/shortcodes/list-publications.html
index 46db9b1..aa783ef 100644
--- a/layouts/shortcodes/list-publications.html
+++ b/layouts/shortcodes/list-publications.html
@@ -3,20 +3,12 @@
   {{ range sort .Page.Params.publications "year" "desc" }}
   <li>
     <span class="authors">
-    {{ range .authors }}
+    {{- range .authors }}
       {{ $author := . }}
-      {{ with $authors }}
-        {{ with (index . $author) }}
-          <span class="author">
-            {{- if isset . "page" -}}
-              <a href="{{ .page }}">{{ .name }}</a>
-            {{- else -}}
-              {{ .name -}}
-            {{- end -}}
-          </span>
-        {{- end -}}
+      {{- with $authors -}}
+        {{ partial "research/quote_author.html" (index . $author) }}
       {{- end -}}
-    {{- end -}}
+    {{ end -}}
     </span>.
     <span class="title">{{ .title }}</span> in
     <span class="journal">{{ .journal }}</span>
diff --git a/layouts/shortcodes/list-unpublished-written.html b/layouts/shortcodes/list-unpublished-written.html
index b851db3..e9e0e50 100644
--- a/layouts/shortcodes/list-unpublished-written.html
+++ b/layouts/shortcodes/list-unpublished-written.html
@@ -5,20 +5,12 @@
     <span class="title">{{ .title }}</span>,
     <span class="freetext">{{ .freetext }}</span>. With
     <span class="authors">
-    {{ range .with }}
+    {{- range .with }}
       {{ $author := . }}
-      {{ with $authors }}
-        {{ with (index . $author) }}
-          <span class="author">
-            {{- if isset . "page" -}}
-              <a href="{{ .page }}">{{ .name }}</a>
-            {{- else -}}
-              {{ .name -}}
-            {{- end -}}
-          </span>
-        {{- end -}}
+      {{- with $authors -}}
+        {{ partial "research/quote_author.html" (index . $author) }}
       {{- end -}}
-    {{- end -}}
+    {{ end -}}
     </span>.
 
     {{ range .links }}