diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index b961f1e..ffc0461 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -10,6 +10,6 @@ Les recettes ici sont toutes végétariennes, mais beaucoup d'entre elles sont
 véganes ou trivialement véganisables. J'indique dans tous les cas leur
 *veganness*.
 
-J'ai essayé de les classer au mieux par catégories, chaque recette pouvant
-apparaître dans plusieurs catégories. Je ne promets par contre en rien que les
-catégories seront pertinentes :)
+Les recettes sont classées en vastes catégories de saison *été* ou *hiver*, ou
+bien aucune des deux si ça ne nécessite pas de produits qui dépendent de la
+saison.