diff --git a/jeux.tex b/jeux.tex
index 380e05b..2dfa2ee 100644
--- a/jeux.tex
+++ b/jeux.tex
@@ -6,20 +6,20 @@ conscrit·e·s et les vieux-vieilles (voire très vieux-vieilles) con·ne·s, on
 partager de bons moments et de bonnes tranches de rire autour de Room 25, les
 Aventuriers de Rail, Seven Wonders, ou encore Bang, Mascarade et Oui, Seigneur
 des Ténèbres --- ce dernier impliquait notamment les relations, dignes de
-figurer dans la rubrique RL2P du MEgal, entre un misérable Gobelin et une
-femme-chat épouvantaillesque. À la grande joie de la co-respo jeux, omnubilée
-par la question de l'inquiétante sous-représentation féminine autour des tables
-de jeux et fervente promotrice de la parité au sein de la communauté des gamers
-de l'ENS, il y avait hier, sur un total de 73 participant·e·s au moment du
-comptage, un tiers de participantes \footnote{Et je ne peux qu'encourager les
-participantes à revenir, parce que c'est bien, les jeux!}.  Ce soir encore, le
-club jeux sera présent sous le chapiteau, après le dîner, aux alentours de 21h,
-pour mettre à disposition ses jeux et ses 3 respos \footnote{Oui, Trois. Un
-troisième respo a spawn pendant la nuit.} pour vous les présenter. Il y aura
-également quelques places de JDR pour ceux qui veulent s'y essayer.  Et pour
-les impatients qui ne veulent pas attendre ce soir~: les jeux sont en
-libre-service ou sur demande au bungalow 7, passez nous voir pour les
-emprunter~!  Venez nombreu·x·ses ce soir!
+figurer dans la rubrique RL2P du {\bocal MEgal}, entre un misérable Gobelin et
+une femme-chat épouvantaillesque. À la grande joie de la co-respo jeux,
+omnubilée par la question de l'inquiétante sous-représentation féminine autour
+des tables de jeux et fervente promotrice de la parité au sein de la communauté
+des gamers de l'ENS, il y avait hier, sur un total de 73 participant·e·s au
+moment du comptage, un tiers de participantes \footnote{Et je ne peux
+qu'encourager les participantes à revenir, parce que c'est bien, les jeux!}.
+Ce soir encore, le club jeux sera présent sous le chapiteau, après le dîner,
+aux alentours de 21h, pour mettre à disposition ses jeux et ses 3 respos
+\footnote{Oui, Trois. Un troisième respo a spawn pendant la nuit.} pour vous
+les présenter. Il y aura également quelques places de JDR pour ceux qui veulent
+s'y essayer.  Et pour les impatients qui ne veulent pas attendre ce soir~: les
+jeux sont en libre-service ou sur demande au bungalow 7, passez nous voir pour
+les emprunter~!  Venez nombreu·x·ses ce soir!
 
 \signature{Why}
 
diff --git a/ours.tex b/ours.tex
index 2e3fdcb..cbee0d4 100644
--- a/ours.tex
+++ b/ours.tex
@@ -6,13 +6,13 @@ n'est pas publié sur le Web.
 
 \smallskip
 
-Les voleu°rs°ses de sacs de couchage~: \hfill Minithorynque, RL2P, SpaceCowboy, tobast, Why.
+Les voleu·rs·ses de sacs de couchage~: \hfill Minithorynque, RL2P, SpaceCowboy, tobast, Why.
 
 Directrice de publication~: \hfill Noémie Fong.
 
 Envoyez vos écocups avant 13h (\textit{i.e.} avant qu'on ait mangé le {\bocal MEgal}, à défaut de frites), en chantant et avec bonne humeur, au bungalow numéro 7.
 
-Lentilles - quatre-quart, saucisses - maïs, et thon végétarien acceptés, les MDM/RL2P restant prioritaires.
+Lentilles -- quatre-quart, saucisses -- maïs, et thon végétarien acceptés, les MDM/RL2P restant prioritaires.
 
 \smallskip
 ISSN du {\bocal MEgal} : \hfill {\bf 1299-0590}