diff --git a/jeux.tex b/jeux.tex
index db60e72..380e05b 100644
--- a/jeux.tex
+++ b/jeux.tex
@@ -6,7 +6,7 @@ conscrit·e·s et les vieux-vieilles (voire très vieux-vieilles) con·ne·s, on
 partager de bons moments et de bonnes tranches de rire autour de Room 25, les
 Aventuriers de Rail, Seven Wonders, ou encore Bang, Mascarade et Oui, Seigneur
 des Ténèbres --- ce dernier impliquait notamment les relations, dignes de
-figurer dans la rubrique RL2P du Megal, entre un misérable Gobelin et une
+figurer dans la rubrique RL2P du MEgal, entre un misérable Gobelin et une
 femme-chat épouvantaillesque. À la grande joie de la co-respo jeux, omnubilée
 par la question de l'inquiétante sous-représentation féminine autour des tables
 de jeux et fervente promotrice de la parité au sein de la communauté des gamers
diff --git a/ours.tex b/ours.tex
index 0ec7d77..2e3fdcb 100644
--- a/ours.tex
+++ b/ours.tex
@@ -1,19 +1,18 @@
-Le {\bocal MEgal} est le WEI des fêtard.e.s du COF. Il rassemble
-  généralement le nombre alcoolisé de 350 participant.e.s, hors liste d'a-tente.
-
-  La propreté des bungalows n'engage que celleux qui y dorment et restera discutable jusqu'au paiement de la caution. Le {\bocal MEgal}
-  n'est pas publié sur le Web.
-
-  \smallskip
-
-  Les voleureuses de chaussures~: \hfill Bloup, Evarin, Kir-chner, MAX, Milton, oudi, Trollsky.
-
-  Directeur de publication : \hfill Paul Melotti.
-  \smallskip
-
-  Envoyez vos pots d'amidon avant 13h (\textit{i.e.} avant qu'on ait changé de couleur le {\bocal MEgal}), en chantant et avec des free hugs, au bungalow numéro 30.
-
-  Chocapics - macédoine, frites - bolo,  compotes - carottes rapées acceptées, les MDM/RL2P restant prioritaires.
-
-\smallskip
-ISSN du {\bocal MEgal} : \hfill {\bf 1299-0590} 
+Le {\bocal MEgal} est le WEI des fêtard.e.s du COF. Il rassemble
+généralement le nombre alcoolisé de 350 participant.e.s.
+
+La propreté des bungalows n'engage que celleux qui y dorment et restera discutable jusqu'au paiement de la caution. Le {\bocal MEgal}
+n'est pas publié sur le Web.
+
+\smallskip
+
+Les voleu°rs°ses de sacs de couchage~: \hfill Minithorynque, RL2P, SpaceCowboy, tobast, Why.
+
+Directrice de publication~: \hfill Noémie Fong.
+
+Envoyez vos écocups avant 13h (\textit{i.e.} avant qu'on ait mangé le {\bocal MEgal}, à défaut de frites), en chantant et avec bonne humeur, au bungalow numéro 7.
+
+Lentilles - quatre-quart, saucisses - maïs, et thon végétarien acceptés, les MDM/RL2P restant prioritaires.
+
+\smallskip
+ISSN du {\bocal MEgal} : \hfill {\bf 1299-0590}